[2025-10-31] Added: New endpoints to list positions and locations available for an employee

Endpoint:

• api/v1/employments/{id}/available_positions
• api/v1/employments/{id}/available_locations

Method: GET

Change: These endpoints show all locations or positions to the requesting user (manager) that they have manage rights over, and which can be assigned as places of work to a particular employee.