v1/staff_shifts_tagsdelete https://shyftplan.com/api/v1/staff_shifts_tagsDeletes the association between a given StaffShift and Tag