v1/notification_configurations/notification_filterput https://shyftplan.com/api/v1/notification_configurations/notification_filterUpdate a notification filter